:31:03
Alors on l'arrête.
:31:17
Doucement. Enlève-le.
:31:20
Sors les fils. Ceux-là.
Sors les tous.
:31:25
Assurez...
:31:31
Le fil rouge A.
:31:32
Maintenant. Allez!
:31:37
Assurez...
:31:42
Rouge ou bleu?
:31:46
Rouge.
:31:52
Bleu!
:31:56
Bon boulot!
:32:02
Putain de bled!...
:32:10
On n'a plus de contact?
:32:12
On va passer par des satellites
russes et français.
:32:17
Houston, nous recevez-vous?
:32:20
Allez-y, Liberté.
:32:22
Vous avez un problème.
J'ai promis à ma fille de rentrer.
:32:29
Je ne sais pas ce que vous faites,
mais nous, on a un trou à faire.
:32:36
Au travail!
:32:37
Allez, jamais battu!
Ça va en bas?
:32:41
On a la transmission. En avant!
:32:44
Arrêtez une minute et venez voir ça.
:32:49
On a une belle vue de la Terre d'ici
Dommage qu'on y retournera jamais...
:32:53
- Tu vois quelque chose, Lev?
-Non.
:32:56
Alors, continue!
:32:59
Arrête, Bear.