:17:04
הוא הבחירה שלי, לא שלך.
הרי, איי. ג'יי.
:17:07
זו אינה בחירה אלא חוסר אופציות.
הוא הגבר היחיד פה בן גילך.
:17:11
שיש לך זכות להגיד לי מה לעשות.
אני לא יודעת למה אתה חושב
:17:16
אני אבא שלך. זה לא נחשב?
:17:18
לא כל-כך. -ממתי?
:17:20
בוגרת ממך, הרי. מאז שאמא עזבה .
מגיל 01 כאשר נעשיתי יותר
:17:24
תבחר מה שאתה רוצה.
:17:26
חוסר-בגרות, ואני סולחת לך.
אני מבינה שאתה מוגבל עקב
:17:31
אבל אני עדיין הבוס שלך.
אולי אני אב חסר בגרות,
:17:34
הערב ושתחזרי למשרד ליום שני.
אני רוצה שתעלי על הספינה
:17:38
בסדר. אני מתפטרת.
:17:40
אני צריך שתמשיכי בעבודה.
גרייס, את לא יכולה לעזוב עכשיו.
:17:49
למה את מחייכת?
:17:52
כבר יותר מ-5 חודשים.
אני יוצאת עם איי. ג'יי.
:17:57
האם מנעתי ממך פעם משהו?
את צבועה.
:18:00
מה עם חיים פרטיים נורמליים?
:18:02
צריך לקחת אותי לטייפה לקנות ''טמפקס'',
כשקיבלתי ווסת, ''רוקהאונד'' היה
:18:05
להרואת לי איך להשתמש בזה.
ואחר-כך נאלץ
:18:10
לא הראיתי לה.
אמרתי לה איך להשתמש בזה,
:18:14
במקום לשחק עם בובות.
שיחקתי עם מד-עומק מטיטניום
:18:19
מכתובות הקעקע שעל פרדי נונן...
למדתי מה עושים הציפורים והדבורים
:18:23
גודלתי בידי פועלים שחורים...
:18:25
בגלל שהתאהבתי באחד מהם.
ועכשיו אתה בהלם
:18:28
אז מי הצבוע כאן?
:18:30
הקשיבי, גרייס.
זהירות מהצינורות.
:18:32
התבגרתי.
לא, תקשיב אתה לי.
:18:35
וחוסר הזמן שלנו להכנות...
בגלל הקירבה של האסטרואיד
:18:39
לא יוכלו לפעול.
התוכניות הראשוניות שלנו
:18:41
גרעיניים ונרסק אותו לרסיסים?
למה שלא נשלח 051 ראשי נפץ
:18:45
רעיון נורא.
:18:46
דיברתי אליך?
:18:48
זהו ד''ר רונלד קווינסי.
:18:50
תקשיב לו.
אולי האיש הכי חכם בעולם.
:18:53
הרכבה, ממדיה, מהירותה...
גנרל, אם תחשוב על המטרה,
:18:58
והיא תמשיך להתקדם.
תוכל לשגר כל נשק גרעיני