:16:00
התשובה הכי לא נכונה שבעולם.
:16:05
וואו, הרי, פגעת בו באמת.
:16:07
ירית בי. -ירית בו.
:16:10
זה רק רסיס.
:16:12
זה בידור עד שמישהו נפגע ברגל.
:16:15
קליינטים באים.
:16:20
עוד בשנת 4791...
:16:23
האפשרות שמטאור...
הושמעה הסברה,
:16:26
קפאין הבוקר. דוק, ''תרגם''...
אני צריך מישהו ששתה פחות
:16:30
להשתמש בקרן לייזר
התוכנית הראשונית שלנו היתה
:16:33
כדי לרסק את החפץ הזר.
:16:35
רכבת מסע ברובה אוויר...
אבל זה כמו לנסות לעצור
:16:38
לכמה מאיתנו יש רעיון כזה:
:16:40
עם ''מפרשים סולריים'',
אנחנו רוצים להנחית חללית
:16:43
כמו חופה הרוחות הסולריות
:16:46
נקלטות על ידי מפרשי המיילר.
:16:49
תציעו לי משהו מציאותי.
מספיק, חבר'ה.
:16:54
134 שעות, 51 דקות ו-81 שניות.
יש לנו 81 ימים. כלומר,
:16:57
מה?!
הזמן הוא מותרות שאין לנו.
:17:04
הוא הבחירה שלי, לא שלך.
הרי, איי. ג'יי.
:17:07
זו אינה בחירה אלא חוסר אופציות.
הוא הגבר היחיד פה בן גילך.
:17:11
שיש לך זכות להגיד לי מה לעשות.
אני לא יודעת למה אתה חושב
:17:16
אני אבא שלך. זה לא נחשב?
:17:18
לא כל-כך. -ממתי?
:17:20
בוגרת ממך, הרי. מאז שאמא עזבה .
מגיל 01 כאשר נעשיתי יותר
:17:24
תבחר מה שאתה רוצה.
:17:26
חוסר-בגרות, ואני סולחת לך.
אני מבינה שאתה מוגבל עקב
:17:31
אבל אני עדיין הבוס שלך.
אולי אני אב חסר בגרות,
:17:34
הערב ושתחזרי למשרד ליום שני.
אני רוצה שתעלי על הספינה
:17:38
בסדר. אני מתפטרת.
:17:40
אני צריך שתמשיכי בעבודה.
גרייס, את לא יכולה לעזוב עכשיו.
:17:49
למה את מחייכת?
:17:52
כבר יותר מ-5 חודשים.
אני יוצאת עם איי. ג'יי.
:17:57
האם מנעתי ממך פעם משהו?
את צבועה.