1:07:04
יש לנו מקסימום לחץ דינמי.
צעד ראשון נעשה. -''אינדיפנדנס'',
1:07:06
לחץ דינמי.
פיקוח, אנחנו במקסימום
1:07:10
מנועים מכוונים.
1:07:19
יוסטון, זה מסע מדליק...
1:07:48
אלוהים!
1:07:49
-אנחנו בחלל.
1:07:51
עוד לא הגענו לחלל החיצון.
אנחנו רק בראשית החלל.
1:07:55
מפעילים מדחפים לאחור.
אנחנו רואים את תחנת החלל.
1:08:01
שם למעלה כבר 11 שנים.
תחנת החלל הרוסית נמצאת
1:08:04
למכוניות שלנו אין ''ותק'' כזה...
1:08:06
הקוסמונאוט נמצא על סיפון
1:08:09
כבר 81 חודשים, לבדו.
''הטרנטה'' הזאת
1:08:13
ייראה לכם קצת מוזר...
אל תתפלאו אם הוא
1:08:17
אתם יכולים לצאת מהחליפות.
1:08:21
כאן תחנת חלל רוסית.
יוסטון, הלו?
1:08:25
אתם שומעים אותי?
1:08:27
תחנת חלל רוסית.
אנחנו שומעים אותך,
1:08:29
בכל עת.
אני מוכן להפעיל את המדחפים
1:08:34
אני לא נוסע לשום מקום.
1:08:36
הפעל כוח-משיכה סיבובי.
יש אישור.
1:08:46
הגעת לרמה של %04
1:08:53
אני מרגיש כוח משיכה.
1:08:57
אנחנו מתחברים בעוד דקה.