1:10:00
קדימה, ''אינדיפנדנס''.
1:10:16
איפה הוא?
1:10:18
יש מישהו בבית?
1:10:20
ברוכים הבאים!
1:10:24
אני לא תחנת-דלק.
1:10:26
אני אחראי...
זו מעבדה מתוחכמת.
1:10:29
אז לא לנגוע בשום דבר.
1:10:32
אני צריך אחד... אותך.
1:10:34
לך איתו. -מהר.
1:10:38
תלבש חליפת קור.
אתה חייב להשגיח על מד-הדלק.
1:10:42
יוסטון, מתכוננים להעברת דלק.
1:10:47
משאבת דלק שם למטה.
1:10:49
פה למטה? שיגעון...
1:11:01
בואו נחבר את האטמים.
1:11:06
''אינדיפנדנס'' ימינה.
''פרידום'' שמאלה.
1:11:09
הולכים שמאלה.
1:11:13
תשגיח עליו.
בצד ימין מד-דלק.
1:11:15
051, בסדר. 061, בסדר.
1:11:18
אסון לתחנת חלל.
002, רע.
1:11:22
אז אם אתה רואה 002...
1:11:24
מספר 1... מדליק, מכבה..
אתה קורא ללב. אתה רואה,
1:11:28
תקרא ללב ותוריד את זה.
1:11:30
מה זה לב?
1:11:32
חלל רוסית. ברוסיה אני איש גדול מאוד.
אני לב אנדרופוב, קולונל סוכנות
1:11:39
מוכנים להעברה.
1:11:40
אני בא. אין בעיות.
1:11:47
נעול חזק.
1:11:48
-היכון להעברה.
1:11:58
הדלק נשאב.