1:16:00
לב, הדלת תתפוצץ.
1:16:08
התחנה כולה תתפוצץ.
אנחנו עוזבים.
1:16:11
איי. ג'יי. עדיין שם.
1:16:13
נתק את הכבלים!
1:16:15
מוכרחים לזוז מפה.
1:16:17
מהר! אנחנו כבר מגיעים.
1:16:21
על ה''אינדיפנדנס''.
איי. ג'יי. לא נמצא
1:16:24
הם במרחק 52 מ'.
1:16:26
תן להם פקודה לנוע.
1:16:27
תנעלו את הפתח!
1:16:38
זה נע ישר אלינו.
1:16:45
מהר! הם יסגרו את הדלת.
1:16:49
תסגרו את הדלת.
האש מתקרבת.
1:17:05
''פרידום'',
1:17:06
על הסיפון.
כל צוות ה''אינדיפנדנס''
1:17:10
קוסמונאוט אחד נוסף.
יש לנו אפילו
1:17:12
הם הספיקו להטעין %09 מהדלק.
1:17:14
משהו, אה?
1:17:16
לא לנגוע בשום דבר.
לכן אמרתי לכם
1:17:19
אבל אתם חבורה של קאובויים.
1:17:25
ממוקדת במבצע של נאס''א
בעוד תשומת לב העולם כולו
1:17:30
באוקיינוס החלל הענק
1:17:32
לשעותיה האחרונות
המשימה עצמה מגיעה
1:17:34
להיכנס לכוח המשיכה של הירח.
כאשר המעבורות מתכוננות
1:17:43
71 שעות 3 דקות 05 שניות
1:17:46
בוקר טוב.
1:17:47
יום גדול לפנינו היום.
הגיעה השעה ללבוש את החליפות.
1:17:51
הקשר יינתק בעוד 81 שניות.
1:17:53
שלב הגבר אושר.
1:17:55
מאשרים.
קיבלנו, ''פרידום''.
1:17:58
סביב הירח.
מעבורות, היכונו לכניסה למסלול