1:32:00
הקידוח החל.
1:32:01
עבור למס' 4.
אנחנו מאבדים אותו.
1:32:04
אינה ידועה עדיין.
יכולת התנועה של המעבורת
1:32:07
הגבר את אות הקליטה.
1:32:08
גרובר, אנחנו זקוקים לקשר.
יוסטון, איבדנו אותם.
1:32:14
ככה מזיזים דברים אצלנו.
1:32:37
תתכונן, מקס. תבריג אותו.
1:32:41
השעון מתקתק. קדימה.
1:32:46
ונקרע לאסטרואיד הקטן את התחת.
תשמור על 52 סל''ד
1:32:49
צ'יק, תן לי עוד פיתול.
1:32:52
-בסדר, בוס.
מקס, אני צריך כוח.
1:32:55
תעביר להילוך רביעי.
1:32:56
בוא נקדח לתוך החרא הזה.
1:32:58
תחפרו, תחפרו.
מוכרחים למהר. אנחנו בפיגור.
1:33:02
תקדח את הברזל הבנזונה...
1:33:08
התמסורת נתקעה.
1:33:10
מה קרה?
1:33:12
צ'יק, בוא תעזור.
1:33:15
החלק הזה לא זז.
1:33:18
לא! כבה את המנוע!
1:33:27
זה לא עובד, הרי.
1:33:30
אתה בסדר?
1:33:31
הרסתי את התמסורת.
1:33:35
אנא, אלוהים.
1:33:37
זה כל מה שאני מבקש.
רק עזרה קטנה...
1:33:41
אולי הוא שמע אותך...
אנחנו מאוד קרובים אליו.
1:33:47
חלף על פני הירח
חדשות רעות. לפני שהאסטרואיד
1:33:50
הרוטציה היתה יציבה על ציר ''X''.
1:33:52
תביטו על זה.
1:33:54
הכניס את האסטרואיד לסחרור.
כוח המשיכה של הירח
1:33:59
זה לא היה צפוי.
הוא נופל על שלושת הצירים.