1:33:02
תקדח את הברזל הבנזונה...
1:33:08
התמסורת נתקעה.
1:33:10
מה קרה?
1:33:12
צ'יק, בוא תעזור.
1:33:15
החלק הזה לא זז.
1:33:18
לא! כבה את המנוע!
1:33:27
זה לא עובד, הרי.
1:33:30
אתה בסדר?
1:33:31
הרסתי את התמסורת.
1:33:35
אנא, אלוהים.
1:33:37
זה כל מה שאני מבקש.
רק עזרה קטנה...
1:33:41
אולי הוא שמע אותך...
אנחנו מאוד קרובים אליו.
1:33:47
חלף על פני הירח
חדשות רעות. לפני שהאסטרואיד
1:33:50
הרוטציה היתה יציבה על ציר ''X''.
1:33:52
תביטו על זה.
1:33:54
הכניס את האסטרואיד לסחרור.
כוח המשיכה של הירח
1:33:59
זה לא היה צפוי.
הוא נופל על שלושת הצירים.
1:34:00
-לא טובה.
מה תהיה ההשפעה על הקשר?
1:34:02
עוד 7 דקות.
נהיה בקשר עם ''פרידום''
1:34:05
-לכמה זמן?
ואחר-כך הכל ייעלם.
1:34:08
אחרי 7 דקות לא נשמע מהם יותר.
1:34:12
ע''י שימוש בלוויין צבאי רוסי.
ננסה ליצור קשר מחדש
1:34:16
להפעיל את הפצצה מרחוק?
מתי אנחנו מאבדים את היכולת
1:34:20
מלוויין ''מילסטאר''.
הפצצה תקבל אות
1:34:23
משדר בעל עוצמה יותר חזקה.
1:34:25
ההפעלה מרחוק לעוד 5 דקות.
אם יהיה לנו קשר ל-7 דקות נוכל לתכנן את
1:34:29
נאבד את היכולת
ככה שבעוד 21 דקות
1:34:32
להפעיל את הפצצה בכלל.
1:34:35
אני חייב לדווח על כך לנשיא.
1:34:38
על אסטרואיד.
אתה יודע שאנחנו תקועים
1:34:41
לא, אין לי שמץ של מושג.
אתה יודע מה שאתה עושה?
1:34:45
הוא עושה. כל מה שאני יודע זה...
הכפתור הזה... אני לא יודע מה
1:34:49
אנחנו במרחק 52 מייל מהמעבורת של הרי.
שזה עתה התרסקנו. שניים מחבריי מתו.
1:34:53
כל מה שאני יודע זה...
אני לא יודע אם הוא חי.
1:34:57
להוביל אותנו לשם.
שההבהוב הזה עשוי