1:35:07
בוא ניקח את הספייר.
1:35:10
מה קורה?
1:35:11
שלא ראיתי כמוה מעולם.
אנחנו קודחים דרך מתכת
1:35:13
את התמסורת הראשונה שלנו.
היא התיכה שני מקדחים והרסה
1:35:16
עד איזה עומק קדחת?
1:35:17
אנחנו זקוקים לעזרה בתמסורת.
1:35:19
002 רגל. לאיזה עומק הגענו?
אנחנו צריכים להיות בעומק
1:35:24
נגיע יותר עמוק אם תעזור לנו.
1:35:28
מה העומק הנוכחי?
1:35:30
זה לא חשוב, קולונל.
1:35:31
-אני אחליט מה חשוב.
1:35:32
עברו כבר שעתיים חצי.
אנחנו צריכים לקדוח 008 רגל.
1:35:35
איפה אנחנו?
1:35:38
בעומק 75 רגל.
1:35:40
אולי תעזור לנו עם התמסורת?
1:35:44
קולונל שארפ!
1:35:46
קולונל שארפ!
תמשיך. אני תכף חוזר.
1:35:49
יש לנו קשר.
1:35:52
זה לא יהיה יותר ברור.
1:35:55
יוסטון, כאן ''פרידום''.
1:35:57
זמן החלפת התמסורת, 02 דקות.
אנחנו משתמשים בלוויין תקשורת.
1:36:02
01 שעות. כלומר: 4 שעות לאחר
זאת אומרת שהקידוח יושלם בעוד
1:36:05
''מחסום האפס''. מצפה להוראות.
1:36:08
מה זה?
1:36:09
''זמן קדיחה''
1:36:11
אתה מדבר עם טרומן?
מאין זה בא?
1:36:13
טרומן...
תן לי את הטלפון.
1:36:15
זה מה שקורה כאשר קודחים.
1:36:18
שעות הקידוח ''לחיל-האוויר בלבד''
אנחנו לא יכולים להשתמש בלוח
1:36:22
מי כתב את זה?
1:36:23
שוב מאבדים קשר.
1:36:24
מה קרה?
הוא יכול לשמוע אותי?
1:36:27
-למה אתה מתכוון?
הקשר נותק.
1:36:28
איבדנו את הקשר עם חדר הבקרה.
1:36:31
יפה. אז בוא נעביר את התמסורת.
1:36:34
את ההזדמנות שלך, ולא הצלחת.
הרי, אתה כבר קיבלת
1:36:37
הקידוח שלך ותפקח.
אתה תישאר פה עם לוח-שעות
1:36:41
תעשע מה שאתה רוצה.
תכתוב דו''ח.
1:36:45
נקדח את החור הזה.
האנשים שלי ואני
1:36:47
הכי גדולה בתולדות נאס''א.
אתה והאנשים שלך, אתם השגיאה
1:36:53
איבדנו את הקשר.
1:36:58
הכי טוב ברגע זה.
אנחנו לא נראים