:16:00
Pogrean odgovor.
:16:05
Harry, ti to ozbiljno?
:16:07
Pogodio si me!
-Pogodio si ga!
:16:10
Samo ga je okrznulo.
:16:12
Zabavno je sve dok
netko ne nastrada.
:16:15
Pripremite se za ulizivanje!
Stiu nam klijenti!
:16:20
Jo 1974. godine
bili smo svjesni...
:16:23
moguænosti udara meteora.
:16:26
Dovedite nekog tko pije kavu
bez kofeina. Doc, prevedi!
:16:30
Prvotno smo zamislili
da irokofokusnim laserom
:16:33
raznesemo meteor.
:16:35
To bi bilo kao da
praækom gaðate avion.
:16:38
Neki od nas doli su
na drugu zamisao.
:16:40
Odaslat æemo brod koji
æe rairiti solarna jedra
:16:43
i stvoriti veliki baldahin.
Solarni vjetrovi
:16:46
napuhat æe jedra
i zaustaviti Maylar.
:16:49
Dajte, ljudi, smislite
neto realnije.
:16:53
lmamo 18 dana. 431 sati,
15 minuta i 18 sekunda.
:16:59
Vrijeme je luksus
koji si ne moemo priutiti.
:17:04
A. J. je moj izbor,
Harry. Ne tvoj.
:17:08
Jedini je tvojih godina.
To je nedostatnost izbora.
:17:11
Otkud ti pravo
da mi nareðuje?
:17:16
Moda zato
jer sam tvoj otac.
:17:18
Nije dovoljan
razlog. -Otkad?
:17:20
Od moje desete godine.
Otkad sam starija od tebe.
:17:24
Otkad je mama otila,
a ja morala izabrati stranu.
:17:27
Opratam ti nezrelost,
jer te priroda osakatila.
:17:31
Moda sam nezreo otac, ali
jo uvijek sam tvoj gazda.
:17:35
Veèeras ostaje na brodu.
U ponedjeljak ide u ured.
:17:39
Onda dajem otkaz.
:17:41
Ne moe dati otkaz!
Gracie, ja te trebam!
:17:47
Zdravo, Harry.
:17:49
to je smijeno?
:17:52
A. J. i ja samo veæ
5 mjeseci zajedno.
:17:57
Licemjerko!
:17:59
Jesam li te ikada u neèemu
sprjeèavao? -U ivljenju.