:17:04
A. J. je moj izbor,
Harry. Ne tvoj.
:17:08
Jedini je tvojih godina.
To je nedostatnost izbora.
:17:11
Otkud ti pravo
da mi nareðuje?
:17:16
Moda zato
jer sam tvoj otac.
:17:18
Nije dovoljan
razlog. -Otkad?
:17:20
Od moje desete godine.
Otkad sam starija od tebe.
:17:24
Otkad je mama otila,
a ja morala izabrati stranu.
:17:27
Opratam ti nezrelost,
jer te priroda osakatila.
:17:31
Moda sam nezreo otac, ali
jo uvijek sam tvoj gazda.
:17:35
Veèeras ostaje na brodu.
U ponedjeljak ide u ured.
:17:39
Onda dajem otkaz.
:17:41
Ne moe dati otkaz!
Gracie, ja te trebam!
:17:47
Zdravo, Harry.
:17:49
to je smijeno?
:17:52
A. J. i ja samo veæ
5 mjeseci zajedno.
:17:57
Licemjerko!
:17:59
Jesam li te ikada u neèemu
sprjeèavao? -U ivljenju.
:18:02
Kad sam dobila mjeseènicu,
Kamenko me vodio po tampone.
:18:06
l pokazao mi kako se
upotrebljavaju.
:18:10
Samo sam joj rekao,
nisam joj pokazao.
:18:15
Umjesto s lutkama, igrala sam
se spravama od titana.
:18:19
Uèila sam o pèelama i pticama
s Noonanovih tetovaa.
:18:22
Odgajali su me
tvoji radnici.
:18:25
Sada se èudi to sam se
zaljubila u jednoga od njih.
:18:28
l tko je sad licemjer?
-Sluaj me, Grace...
:18:32
Ne, ti sluaj mene!
Odrasla sam.
:18:35
Uzmemo li u obzir brzinu
asteroida i krati rok
:18:39
za pripreme, svi nai
planovi padaju u vodu.
:18:42
Poaljimo 150 nuklearnih
raketa i razorimo ga.
:18:45
Loa zamisao. -Jesam
li vas to pitao?
:18:48
Ovo je dr. Ronald Quincy.
:18:51
Jedan je od pametnijih ljudi
na Zemlji. Posluajte ga.
:18:54
Ako uzmete u obzir sastav,
dimenzije i brzinu mete
:18:58
ni sve nuklearne rakete
svijeta ne bi ga razorile.