1:08:01
Ruska svemirska postaja je
gore veæ 11 godina.
1:08:05
Kod nas malo tko vozi
toliko star auto.
1:08:07
Astronaut je u toj limenki
1:08:09
veæ 18 mjeseci... sam.
1:08:13
Nemojte se iznenaditi
ako je malo otkvaèen.
1:08:16
Dobro, posado. Napustite
svemirska odijela.
1:08:21
Halo, Houston? Ovdje
ruska svemirska postaja.
1:08:25
Èujete me?
1:08:27
Zdravstvujte.
Prijam, ruska postajo.
1:08:29
Spreman sam za spajanje...
1:08:33
Èekajte!
1:08:35
Nikamo ne idem.
1:08:36
Zapoèni rotaciju.
1:08:46
Dostigli ste maksimum 40 %.
1:08:50
U redu je, Houston.
1:08:53
l mene hvata gravitacija.
1:08:58
Gospodo, spojit æemo se
za minutu.
1:09:00
Postaja simulira gravitaciju
da ubrzamo stvar.
1:09:05
Bit æe neugodno,
zato budite pripravni.
1:09:07
U pravi trenutak. Veæ
jedan sat nisam povraæao...
1:09:14
Prva faza pristajanja.
1:09:17
Prebacujemo na ruèno.
-Ukljuèeno.
1:09:25
Pola metra na sekundu.
Samo polako i sigurno.
1:09:29
6 m...
1:09:33
3... -Na radaru je u redu.
1:09:37
1,5 metara...
1:09:42
Spojnice zakvaèene.
Ekipe za gorivo, idemo!
1:09:47
Telemetrija Freedoma
je u redu.
1:09:50
Njeno smo pristali.
1:09:52
Ekipa za gorivo,
pripremite se za otpajanje.
1:09:58
Èuvajte glave.