:21:05
Goeie zet, Harry.
-Goeie.
:21:12
Je bent ontslagen.
:21:18
Wie is Harry Stamper?
:21:20
Dat ben ik. Wat is er?
:21:23
Montgomery. Luchtmachtcommandant
in de Pacific.
:21:26
lk kom in opdracht van Defensie,
en van de president.
:21:32
ln het belang van de nationale
veiligheid moet u nu meekomen.
:21:37
'n Stunt van Maffe Willy?
:21:40
Die naam zegt mij niets.
Dit is dodelijke ernst.
:21:47
lk wist niet hoe oud ze was.
:21:50
Rustig. Ze moeten mij hebben.
:21:54
Laat maar.
:21:59
lk ga mee. Op één voorwaarde.
:22:03
Mijn dochter moet mee.
:22:08
Wat heb ik gedaan?
:22:10
U blijft daar staan.
:22:12
Betaal hem, en zet 'm van boord.
:22:26
lk ben Harry Stamper.
:22:30
Dan Truman, hoofd van de NASA.
Mijn verontschuld...
:22:34
We horen al 18,5 uur niets anders.
:22:39
Vertel nu maar
wat wij hier bij de NASA doen.
:22:44
Onder vier ogen.
:22:46
lk heb geen geheimen voor Grace.
:22:49
Ze hoort 't nu van u,
of later van mij. Schiet maar op.
:22:54
Een komeet schoot
door de asteroïdengordel.
:22:58
En nu is de aarde een schiettent.