:22:03
Mijn dochter moet mee.
:22:08
Wat heb ik gedaan?
:22:10
U blijft daar staan.
:22:12
Betaal hem, en zet 'm van boord.
:22:26
lk ben Harry Stamper.
:22:30
Dan Truman, hoofd van de NASA.
Mijn verontschuld...
:22:34
We horen al 18,5 uur niets anders.
:22:39
Vertel nu maar
wat wij hier bij de NASA doen.
:22:44
Onder vier ogen.
:22:46
lk heb geen geheimen voor Grace.
:22:49
Ze hoort 't nu van u,
of later van mij. Schiet maar op.
:22:54
Een komeet schoot
door de asteroïdengordel.
:22:58
En nu is de aarde een schiettent.
:23:01
Ook al komt hij in zee terecht...
:23:05
...brengt hij 't water aan de kook
en slaat door tot op de zeebodem.
:23:10
Hij komt neer in de Stille Oceaan...
:23:13
...veroorzaakt
een vijf kilometer hoge vloedgolf...
:23:17
...van Californië tot aan Denver.
:23:21
Japan weg. Australië verdwenen.
:23:24
De helft van de wereld verbrandt,
de rest vriest later dood.
:23:30
Ongelooflijk.
:23:33
Geloven hoeft niet: 't is waar.
:23:38
Hij komt nu op ons af.
:23:41
Met 35.200 kilometer per uur.
:23:44
Niemand kan zich verstoppen.