:47:02
Let op de tijd, lndependence.
-Dit is mijn team.
:47:06
Je blaast de transmissie op.
-Maak je niet dik.
:47:10
Je hebt al 600 voet pijp.
Terug naar 8.000 toeren.
:47:15
Dan duurt 't te lang.
-Je breekt je pijp of je transmissie.
:47:20
Verdomme. 11.000 toeren.
:47:22
Bear, doe 's met ons mee.
-Ho, cowboy.
:47:27
Harry, hoor je dit?
-lk hoor 't.
:47:29
Je werkt niet voor Harry.
Daarginds doe je wat ik zeg.
:47:34
lk geef 11.000 toeren.
:47:37
A.J. Je blaast de transmissie op.
:47:40
Dit is mijn team.
:47:42
ln het rood.
-lk weet wat ik doe. Hij kan 't aan.
:47:49
Transmissie uitgeschakeld.
:47:52
De computer is fout.
Wij deden 't goed.
:47:56
We starten opnieuw.
:47:58
Nu kun je nog iemand vervangen.
:48:01
lk regel 't. Haal ze naar boven.
:48:08
Wil je ontslagen worden?
:48:10
Mijn team deed 't goed.
:48:13
Ze blazen 'm op.
:48:15
De computer speelt op safe.
Je boor kan 't aan.
:48:19
Hou je mond, A.J.
:48:22
Zij hebben geen geduld
met uitsloverij...
:48:25
...en gokken en heldhaftigheid.
Begrepen?
:48:29
Zeg het, A.J.
-Begrepen.
:48:32
Ze moeten morgen vrij.
:48:34
Hoezo, vrij?
-Hier weg, minstens tien uur.
:48:38
Veel te riskant. Stel dat ze praten
of 'n ongeluk krijgen.
:48:43
En als ze te opgebrand zijn?
Vergeten waar 't voor is?
:48:48
Je ziet de spanning.
Zij hebben hier niet om gevraagd.
:48:53
't ls misschien de laatste keer
dat ze hun familie zien.
:48:58
Hebt u 'n gezin?
-Twee meisjes.