:57:02
lk heb je briefje.
:57:05
Wat doe je hier?
-Nadenken.
:57:10
Het spijt me van...
:57:12
Nee, dat hoef je niet te zeggen.
:57:18
lk had je nooit altijd
mee moeten slepen.
:57:23
lk heb je tekort gedaan.
:57:25
Nee. lk hou van mijn leven.
:57:29
lk vind alles heerlijk.
:57:31
En ik verwijt jou niet
dat ma vertrok.
:57:36
Ze verliet mij ook.
:57:40
lk hou van je.
:57:42
En praat niet
alsof je niet terugkomt.
:57:46
Beloof dat je terugkomt.
:57:50
Zeg: 'lk beloof het.'
:57:54
lk beloof het, Grace.
:57:59
Het komt allemaal goed.
:58:05
En als 't even kan...
:58:08
...breng je m'n verloofde mee?
:58:12
Ter nagedachtenis aan hen...
:58:15
...die zich opofferden voor anderen.
Apollo 1.
:58:22
De president spreekt binnen een uur
tot de natie.
:58:52
Astronauten.