1:08:01
Dit ruimtestation is elf jaar oud.
Ouder dan onze auto's.
1:08:07
En die kosmonaut zit er al
anderhalf jaar. Alleen.
1:08:14
Dus, kijk uit met hem.
1:08:17
Ruimtepakken uit.
1:08:21
Houston? Hier het Russische station.
Ontvangt u mij?
1:08:26
Wij ontvangen u, Russisch station.
1:08:29
lk ben klaar om mijn stuwraketten
te ontsteken.
1:08:33
Standby.
-lk wacht hier.
1:08:36
U kunt gravitatiebeweging starten.
1:08:46
Maximaal 40 procent.
1:08:50
lk voel de zwaartekracht opkomen.
1:08:57
We gaan zo direct koppelen.
1:09:00
Het station maakt zwaartekracht
om sneller te werken.
1:09:05
Je wordt wel misselijk.
1:09:07
Gelukkig.
lk heb al 'n uur niet gekotst.
1:09:17
Over op handbediening.
1:09:25
Eén voet per seconde.
Rustig aan.
1:09:29
Twintig voet.
1:09:33
Tien voet.
-De radar is goed.
1:09:37
Vijf voet.
1:09:42
We zitten vast. Aan 't werk.
1:09:50
Zachte koppeling.
1:09:52
Brandstofploegen klaar.
1:09:58
Pas op je hoofd.