:05:00
Maar jullie zijn een bende cowboys.
:05:06
Zo nu de wakkeren van de planeet zijn verenigd,
:05:08
focussen op de NASA missie op dit ogenblik,
in de grote oceaan van de ruimte,
:05:12
- we zijn nu in de laatste uren van de missie,
:05:15
als de Freedom en de lndependence zich voorbereiden
voor een slinger-beweging rond de maan.
:05:28
Goeiemorgen.
:05:30
Pakken aan.
't Wordt een drukke dag.
:05:34
Radiostilte na 18 seconden.
:05:36
Booster gecheckt.
:05:40
Klaar voor ontsteking.
Radiocontact beëindigd.
:05:46
Elf minuten lang 9,5 G.
Ik was al aan 't bidden.
:05:55
Nu is 't schrapzetten
en hopen dat we niet doodgaan.
:05:59
Klaar voor rol.
-Steile aanvlieghoek.
:06:05
Heeft iedereen z'n testament klaar ?
:06:22
Hiervoor hebben we getraind.
Slikken.
:06:26
Ik tel af. Vijf...
:06:41
Is dit normaal ?
Hoe weet jij dat ?
:06:46
22.000 kilometer.
-Vier G.
:06:49
Hoe lang nog ?
-Zes G.
:06:54
23.000
-lk ben zwaar.
:06:56
Dit is niet normaal.
Veel erger.