:31:04
Bedenk dan wat je doet.
:31:06
Je baas zit 100.000 kilometer
hier vandaan.
:31:09
Wij zijn hier.
Zij kunnen ons niet helpen.
:31:13
Als we 't niet doen,
is iedereen wijlen.
:31:17
Eén minuut.
:31:19
Ik boor al dertig jaar...
:31:22
... en ik heb nog nooit
een diepte niet gehaald.
:31:27
En deze 800 voet haal ik ook.
:31:33
Maar ik kan 't niet alleen.
:31:36
Zweer je op je dochter...
:31:38
... op mijn gezin, dat je 't haalt ?
:31:41
Ik haal 800 voet. Ik zweer het.
:31:46
Dan zetten we 'm uit.
:32:00
Voorzichtig opendraaien.
:32:03
Achteruit eruit halen.
:32:05
Allemaal. Geen vonken ?
:32:08
Doe het goed.
:32:14
Rood A.
:32:16
Klaar... nu.
:32:19
Min B.
-Doe 't goed.
:32:23
Plus zit erin.
:32:25
Rood of blauw ?
:32:35
Blauw.
:32:39
Goed gedaan.
:32:46
Wat is 't hier klote.
:32:53
Is er geen verbinding ?
:32:55
We kaatsen via Russische
en Franse satellieten.
:32:59
Houston, ontvangt u mij ?