:01:03
Um asteróide de 9,5 km
de largura mudou tudo isso.
:01:16
Ele tinha a potência
de dez mil bombas nucleares.
:01:23
Toneladas de poeira e rocha
foram lançadas na atmosfera...
:01:27
criando uma cortina
sufocante de poeira...
:01:30
na qual o sol foi incapaz
de penetrar por mil anos.
:01:42
Isto aconteceu antes.
E acontecerá de novo.
:01:49
É só uma questão de tempo.
:02:07
65 MILHÕES DE ANOS DEPOIS
:02:10
Pode repetir?
:02:12
Afirmativo, Houston.
:02:15
Vou tentar de novo.
:02:20
Quase consegui.
:02:25
- Atlantis, estou quase lá.
- Houston, Pete está muito bem.
:02:29
Certo, Pete. Podemos
ver o engate no painel.
:02:31
Daremos autorização
para prosseguir...
:02:33
quando estiver alinhado.
:02:35
Tudo bem. Quero 10 segundos.
:02:40
Seu ritmo cardíaco está
acelerado. Pete, é Truman.
:02:43
- Como está, cara?
- Muito bem.
:02:46
Está sendo monitorado daqui.
:02:48
Eu lhe dou um doce
se puder se acalmar um pouco.
:02:52
- Pode fazer isso?
- Como quiser.
:02:54
Temos muito tempo, amigo.
:02:56
Não se preocupe.