:02:07
65 MILHÕES DE ANOS DEPOIS
:02:10
Pode repetir?
:02:12
Afirmativo, Houston.
:02:15
Vou tentar de novo.
:02:20
Quase consegui.
:02:25
- Atlantis, estou quase lá.
- Houston, Pete está muito bem.
:02:29
Certo, Pete. Podemos
ver o engate no painel.
:02:31
Daremos autorização
para prosseguir...
:02:33
quando estiver alinhado.
:02:35
Tudo bem. Quero 10 segundos.
:02:40
Seu ritmo cardíaco está
acelerado. Pete, é Truman.
:02:43
- Como está, cara?
- Muito bem.
:02:46
Está sendo monitorado daqui.
:02:48
Eu lhe dou um doce
se puder se acalmar um pouco.
:02:52
- Pode fazer isso?
- Como quiser.
:02:54
Temos muito tempo, amigo.
:02:56
Não se preocupe.
:03:01
Estou indo muito bem.
:03:03
- Conseguimos.
- Dará tudo certo.
:03:05
- Continue, Atlantis.
- Afirmativo, Houston.
:03:07
Começaremos a puxar Pete.
:03:21
- O que é isso?
- Santo Deus!
:03:27
Fomos desconectados.
:03:32
Houston!
:03:37
Perdemos contato.
:03:41
Stuart, volte a fita!
:03:51
COMANDO ESPACIAL
PENTÁGONO
:03:53
- Múltiplos objetos!
- Setor 5-9.
:03:55
- 5 objetos não identificados.
- Tenho a tela cheia.
:03:59
Várias rotas em direção
à costa do Atlântico.