:11:02
O fim da humanidade.
:11:04
Aonde cair, nada sobreviverá.
Nem mesmo bactérias.
:11:08
Meu Deus! O que faremos?
:11:21
Temos 18 dias
antes que atinja a Terra!
:11:29
SUL DO MAR DA CHINA
:11:33
- Olá!
- Bom dia!
:11:38
Parem a perfuração!
Parem a perfuração!
:11:41
Olha a frente!
:11:47
Essa passou perto!
:11:53
Todo ano eu lhes dou
50 mil em doações!
:11:55
- Por que estão bravos, Chick?
- Acham a perfuração ruim.
:11:59
Sabe quanto diesel
aquele barco queima por hora?
:12:02
Achei algo interessante.
O poço 2 perfurou 54m ontem.
:12:08
- A quem devemos agradecer?
- Duas chances, mas basta uma.
:12:12
Porcaria, A.J.!
:12:14
AJ.!
:12:18
A.J., voc está aí?
Perfeito! Na cama! Levante.
:12:24
- Queria me ver?
- Estava procurando voc.
:12:28
- Está bravo. Posso ver.
- Não estou bravo.
:12:32
já me viu bravo.
Estou mais que bravo.
:12:35
- Não mandei fechar o 2 ontem?
- Tive um palpite...
:12:38
Preste atenção.
:12:40
Um dia, quando crescer, tiver
sua própria firma de petróleo...
:12:43
e 8 milhões investidos
em um contrato...
:12:46
pode fazer o que quiser
com suas idéias idiotas.
:12:49
Enquanto for Harry Stamper Oil,
vai me obedecer. Entendeu?
:12:54
- Entendi.
- Quero ouvir as cinco palavras.
:12:59
Eu não farei isso novamente.