:48:05
Quer voltar para casa
e ser despedido?
:48:07
- Não. Minha equipe agiu certo!
- Sua equipe?
:48:10
Sua equipe
quebrou a transmissão!
:48:13
O computador segue
normas de segurança.
:48:15
A máquina que construiu
pode agüentar.
:48:16
- Vai me ajudar?
- Cale a boca, A.J.!
:48:18
Aqueles homens não toleram
impetuosidade ou exibicionismo...
:48:22
com base na sua intuição,
ou atitudes heróicas. Entendeu?
:48:26
- Responda, A.J.!
- Entendi!
:48:29
Quero folga para meus
homens amanhã à noite.
:48:31
- Como assim?
- Folga.
:48:33
Ficarão ausentes 10 horas.
Depois, irão para Kennedy.
:48:36
Não podemos. O risco é grande.
Podem se ferir ou abrir a boca.
:48:40
Podem estar estressados
e esquecer o que devem fazer.
:48:45
Viu o que aconteceu.
Podem ter um colapso nervoso.
:48:48
Não pediram para estar aqui.
:48:50
Amanhã, pode ser
a última noite deles.
:48:53
Não é muito pedir
que vejam suas famílias.
:48:55
- Não podemos permitir...
- Tem família, coronel?
:48:58
- Duas meninas.
- E não quer estar com elas?
:49:03
Não pedi. Estou comunicando.
Providencie isso.
:49:16
É uma quantia alta.
Por que não confere?
:49:19
Parece um maço de 100 mil.
:49:21
São 60% de juros. Pague tudo,
ou vou arrebentar sua cabeça.
:49:27
Terá a grana de volta.
:49:28
Parece doente.
Não vai morrer agora, certo?
:49:31
Não mais do que voc.
Obrigado, Vic.
:49:52
- Sabe o que eu acho?
- O quê?
:49:56
A bolacha com formato
de bicho não é bolacha.