1:02:02
com toda dor e sofrimento
no decorrer dos tempos...
1:02:05
- algo nutriu nossas almas...
- Mãe, o vendedor está na TV.
1:02:11
E nos elevou acima de tudo.
Foi nossa coragem.
1:02:16
As esperanças do planeta
concentram-se hoje...
1:02:19
em catorze almas corajosas
rumando para o céu.
1:02:25
Não é um vendedor.
Ele é seu pai.
1:02:29
Que a conclusão deste evento
possa ser vista por todos nós.
1:02:34
Boa viagem...
1:02:35
e boa sorte.
1:02:45
Tripulação da Freedom.
Tripulação da Independence.
1:02:52
Como se sente?
1:02:55
Considerando que nunca
senti tanto medo...
1:02:59
Lá em cima,
estará por sua conta.
1:03:03
- Se algo acontecer, quero...
- Eu sei, Harry .
1:03:06
Tentarei não decepcioná-lo.
1:03:12
Cuide-se, garoto.
1:03:19
Freedom está na ponte.
1:03:22
Sala de ignição, abastecimento
de oxidante finalizado.
1:03:26
Independence na ponte.
1:03:28
Atenção, 2 horas
para a contagem regressiva.
1:03:43
2 milhões de litros
combustível, uma arma nuclear...
1:03:47
e 270 mil peças de encaixe,
feitas pelo menor preço.
1:03:51
Transmite confiança, não é?
1:03:58
- Tudo bem, Oscar?
- Maravilha.