1:13:00
Levem seus homens
de volta à nave! Agora!
1:13:05
Vamos sair daqui!
1:13:07
Temos faísca!
1:13:10
- Puxe a alavanca!
- Esta é a alavanca!
1:13:14
Coronel, vamos tirá-lo de lá!
1:13:16
A.J., depressa!
1:13:21
Rápido!
1:13:24
Desengate de emergência!
Fogo na célula de combustível!
1:13:34
Entre aqui!
A.J. está preso na célula!
1:13:38
Não vamos controlar!
1:13:51
Controle, aqui é Independence.
Percebi oscilações.
1:13:56
- Malloy, o que há?
- Fogo na célula de combustível.
1:14:00
Forcem as travas
e saiam daí agora!
1:14:02
Desconectar mangueiras!
1:14:04
O que foi? Cortaram
o fornecimento de O-2 ?
1:14:06
- É um incêndio!
- Droga!
1:14:09
Max, entre aqui! Abaixe-se
e desconecte as mangueiras!
1:14:11
- Não! Está tudo em chamas!
- Vamos buscar a outra equipe!
1:14:16
Acionar localizadores pessoais.
1:14:19
Rastreando A.J. Está subindo.
1:14:23
Tarde demais! Voltem
para a nave! Vai explodir!
1:14:30
Coronel, temos que partir
ou vamos morrer!
1:14:34
- Espere! Ainda há um homem lá!
- Se abrir a porta, morreremos!
1:14:37
Vazamento!
1:14:42
Evacuar a estação! Vamos!
1:14:46
Volte aqui!
1:14:48
Espere!
A porta está quebrada!
1:14:53
Isolaram o fogo
na célula de combustível.
1:14:55
- É melhor lacrar.
- Estão voltando à nave.
1:14:57
Ainda ficaram dois homens lá.
1:14:59
Continue correndo.
A nave está a 2 3m.