1:12:03
Lev, a pressão está subindo.
1:12:05
Vamos ter problemas aqui.
1:12:07
Estamos on-line.
Transferência de combustível.
1:12:09
Não toque no meu tio!
Ele é o gênio da família.
1:12:14
2 00... Lev!
Alguém está me ouvindo?
1:12:18
Trabalhou numa usina nuclear.
Fazia a ponta da bomba.
1:12:22
A que escolhe Nova York
ou Washington, sabe?
1:12:28
Verificar mangueiras.
Há variação térmica.
1:12:30
Stamper,
verificar engate na nave.
1:12:35
Certo, desligar.
1:12:45
- Pessoal!
- Espere um pouco!
1:12:47
Que som é esse?
1:12:50
Pare!
1:12:55
O que foi?
1:12:57
Vamos! Temos vazamento!
1:13:00
Levem seus homens
de volta à nave! Agora!
1:13:05
Vamos sair daqui!
1:13:07
Temos faísca!
1:13:10
- Puxe a alavanca!
- Esta é a alavanca!
1:13:14
Coronel, vamos tirá-lo de lá!
1:13:16
A.J., depressa!
1:13:21
Rápido!
1:13:24
Desengate de emergência!
Fogo na célula de combustível!
1:13:34
Entre aqui!
A.J. está preso na célula!
1:13:38
Não vamos controlar!
1:13:51
Controle, aqui é Independence.
Percebi oscilações.
1:13:56
- Malloy, o que há?
- Fogo na célula de combustível.