1:11:04
Freedom à esquerda,
Independence à direita!
1:11:07
Vamos para a esquerda.
1:11:11
O medidor é à direita.
Fique de olho. 150: OK.
1:11:16
160: OK. 200: ruim.
Desastre na estação.
1:11:21
Se mostrar 200, chame Lev.
Se tiver 1 aqui, desligue.
1:11:26
Chame Lev e abaixe isto.
Tudo.
1:11:29
- O que é Lev?
- Eu sou Lev Andropov...
1:11:32
coronel da agência espacial
russa. Na Rússia, sou importante.
1:11:37
- Prontos para transferência!
-Já vou. Sem problema.
1:11:43
Você!
1:11:46
- Travado.
- Pronto para transferência!
1:11:56
Bombeando combustível.
1:12:03
Lev, a pressão está subindo.
1:12:05
Vamos ter problemas aqui.
1:12:07
Estamos on-line.
Transferência de combustível.
1:12:09
Não toque no meu tio!
Ele é o gênio da família.
1:12:14
2 00... Lev!
Alguém está me ouvindo?
1:12:18
Trabalhou numa usina nuclear.
Fazia a ponta da bomba.
1:12:22
A que escolhe Nova York
ou Washington, sabe?
1:12:28
Verificar mangueiras.
Há variação térmica.
1:12:30
Stamper,
verificar engate na nave.
1:12:35
Certo, desligar.
1:12:45
- Pessoal!
- Espere um pouco!
1:12:47
Que som é esse?
1:12:50
Pare!
1:12:55
O que foi?
1:12:57
Vamos! Temos vazamento!