1:10:03
Coronel?
1:10:14
- Onde ele está?
- Tem alguém aí?
1:10:18
Sejam bem-vindos.
1:10:22
Não sou posto de gasolina.
1:10:25
É um laboratório sofisticado
e estou no comando.
1:10:28
Não toquem em nada.
1:10:30
- Preciso de alguém. Você.
- Vá com ele.
1:10:34
Depressa! Ande logo!
1:10:35
É importante vigiar
o medidor de combustível.
1:10:40
Positivo, Houston. Preparar
para transferir combustível.
1:10:45
A célula de combustível
é lá embaixo.
1:10:47
Lá? Que ótimo!
1:10:59
Conectar as travas seladoras.
1:11:04
Freedom à esquerda,
Independence à direita!
1:11:07
Vamos para a esquerda.
1:11:11
O medidor é à direita.
Fique de olho. 150: OK.
1:11:16
160: OK. 200: ruim.
Desastre na estação.
1:11:21
Se mostrar 200, chame Lev.
Se tiver 1 aqui, desligue.
1:11:26
Chame Lev e abaixe isto.
Tudo.
1:11:29
- O que é Lev?
- Eu sou Lev Andropov...
1:11:32
coronel da agência espacial
russa. Na Rússia, sou importante.
1:11:37
- Prontos para transferência!
-Já vou. Sem problema.
1:11:43
Você!
1:11:46
- Travado.
- Pronto para transferência!
1:11:56
Bombeando combustível.