1:16:07
Vamos! Vai explodir!
1:16:10
- A.J. ainda está lá!
- Corte as linhas!
1:16:14
- Temos que partir!
- Depressa! Estamos quase lá!
1:16:19
Independence está sem A.J.
Vão fechar a porta sem ele.
1:16:22
- Rastrear. Estão a 23m da nave.
- Mande travar a porta e partir!
1:16:26
- Fechar a escotilha agora!
- Depressa!
1:16:35
Coronel, vem em nossa direção!
Temos que partir!
1:16:43
Depressa!
Vão travar a porta!
1:16:48
O fogo está chegando!
Feche a porta agora!
1:16:55
Vamos! Vamos!
1:17:04
Freedom...
1:17:06
a tripulação da Independence
está toda a bordo.
1:17:08
E temos um cosmonauta.
1:17:10
Estão com 90%
do combustível.
1:17:13
Foi radical, não?
1:17:15
Avisei para não tocar em nada.
Mas são irresponsáveis.
1:17:23
Enquanto a consciência
do planeta é unificada...
1:17:26
focalizada na missão da NASA
que ocorre agora no espaço...
1:17:30
estamos na etapa final
da missão...
1:17:33
onde as naves sepreparam
para dara volta na lua.
1:17:44
Bom dia. Vistam os trajes.
Há um grande dia pela frente.
1:17:50
- 1 8 segundos para interrupção.
- Foguete auxiliar, confirmado.
1:17:53
Aqui é Houston.
Entendido, Freedom.
1:17:55
Naves prontas
para circundar a lua.
1:17:57
- Estamos sem comunicação.
- Sem contato.