1:17:04
Freedom...
1:17:06
a tripulação da Independence
está toda a bordo.
1:17:08
E temos um cosmonauta.
1:17:10
Estão com 90%
do combustível.
1:17:13
Foi radical, não?
1:17:15
Avisei para não tocar em nada.
Mas são irresponsáveis.
1:17:23
Enquanto a consciência
do planeta é unificada...
1:17:26
focalizada na missão da NASA
que ocorre agora no espaço...
1:17:30
estamos na etapa final
da missão...
1:17:33
onde as naves sepreparam
para dara volta na lua.
1:17:44
Bom dia. Vistam os trajes.
Há um grande dia pela frente.
1:17:50
- 1 8 segundos para interrupção.
- Foguete auxiliar, confirmado.
1:17:53
Aqui é Houston.
Entendido, Freedom.
1:17:55
Naves prontas
para circundar a lua.
1:17:57
- Estamos sem comunicação.
- Sem contato.
1:18:01
Gravidade 9,5 por 1 1 minutos.
Começaria a rezar agora.
1:18:11
É agora que devemos segurar
firme e torcer para não morrer.
1:18:15
Preparar para o giro lunar.
1:18:17
Inclinação elevada.
Órbita lunar.
1:18:20
Espero que tenham feito
o testamento direitinho.
1:18:39
É para isto que treinamos.
Agüentem firme!
1:18:42
Preparar, 5, 4...
1:18:44
3, 2, 1 .
1:18:57
- Era para ser deste jeito?
- Calma! Isto é normal!