1:45:03
Aqui em cima é um porre.
1:45:05
- O relógio parou em 3 seg.
- Como?
1:45:10
Perdemos contato pelo rádio?
1:45:12
Novidades.
1:45:14
Captamos os satélites russo
e francês. O sinal está fraco.
1:45:16
Houston, estão ouvindo?
1:45:20
Pode falar, Freedom.
1:45:22
Houston, temos um problema.
1:45:25
Prometi à minha filha
que voltaria.
1:45:29
Não sei o que fazem aí, mas
temos um buraco para perfurar.
1:45:35
Depressa!
Temos trabalho a fazer!
1:45:38
Vamos, pessoal, sem desistir!
Como estão as coisas aí?
1:45:41
Ligar a transmissão!
Voltamos ao trabalho!
1:45:43
Deviam fazer uma pausa
para ver isto.
1:45:48
É uma bela vista da Terra.
Pena que não voltaremos
1:45:53
- Lev, vê alguma coisa?
- Não.
1:45:55
Continue. Não vou desistir.
1:45:59
Segure-se, Bear.
1:46:02
Maravilha... achamos
o Grand Canyon do asteróide!
1:46:05
Eu avisei que pegou
o caminho errado.
1:46:09
Que caminho?
Vê algum caminho aqui?
1:46:12
Quer saber?
Não gosto de ser negativo.
1:46:16
Mas vê algo positivo nisso?
1:46:19
Faça um favor à humanidade
e cale a boca!
1:46:28
- Ouviu falar em Evel Knievel?
- Nunca vi Guerra nas Estrelas.
1:46:39
- Vão indo muito bem.
- Qual é a profundidade, Max?
1:46:41
Estamos a 46m.
1:46:47
Vamos lá, caubói!
1:46:52
Saia da ogiva nuclear.
1:46:55
Estou imitando aquele cara
do filme, Slim Pickens.
1:46:58
Ele cavalga na ogiva
até o fim.