1:44:03
Vamos desligar esta bomba.
1:44:17
Firme? Pode tirar. Abra.
1:44:19
Tire todos. Para trás.
1:44:21
- Seqüência multicor.
- Debaixo?
1:44:23
- Nem todos os fios.
- Todos os fios!
1:44:25
- Temos estática?
- Façam um bom trabalho.
1:44:28
Firme... Agora, vamos!
1:44:31
Fio vermelho A.
Pronto! Vamos, corte logo!
1:44:35
- Negativo B. Pronto? E agora?
- Façam um bom trabalho.
1:44:40
- Reverter.
- É o que está ligado.
1:44:42
- Espero que seja. Agora!
- Vermelho ou azul?
1:44:46
Não lembro...
1:44:52
Azul.
1:44:56
Bom trabalho.
1:45:03
Aqui em cima é um porre.
1:45:05
- O relógio parou em 3 seg.
- Como?
1:45:10
Perdemos contato pelo rádio?
1:45:12
Novidades.
1:45:14
Captamos os satélites russo
e francês. O sinal está fraco.
1:45:16
Houston, estão ouvindo?
1:45:20
Pode falar, Freedom.
1:45:22
Houston, temos um problema.
1:45:25
Prometi à minha filha
que voltaria.
1:45:29
Não sei o que fazem aí, mas
temos um buraco para perfurar.
1:45:35
Depressa!
Temos trabalho a fazer!
1:45:38
Vamos, pessoal, sem desistir!
Como estão as coisas aí?
1:45:41
Ligar a transmissão!
Voltamos ao trabalho!
1:45:43
Deviam fazer uma pausa
para ver isto.
1:45:48
É uma bela vista da Terra.
Pena que não voltaremos
1:45:53
- Lev, vê alguma coisa?
- Não.
1:45:55
Continue. Não vou desistir.
1:45:59
Segure-se, Bear.