1:43:01
- Estão reativando a bomba.
- Restabelecemos conexão.
1:43:04
Droga! Lá vamos nós de novo.
1:43:07
O que veio fazer aqui?
Por que sempre atrapalhou?
1:43:10
Para fazer a coisa certa
e vigiar o que faziam.
1:43:20
Pelo amor de Deus,
pense no que está fazendo.
1:43:23
Por que ouvir alguém que
está a 160 mil quilômetros?
1:43:26
Estamos aqui e ninguém
lá embaixo pode nos ajudar.
1:43:30
Se não fizermos o trabalho,
todos morrerão.
1:43:34
Um minuto.
1:43:36
Faço perfuração há 30 anos.
1:43:39
Nunca deixei de atingir
a profundidade que deveria.
1:43:43
E não será desta vez.
Vou atingir os 244m.
1:43:46
42 segundos.
1:43:50
Mas não consigo sozinho.
Preciso da sua ajuda.
1:43:53
jura por sua filha
que vai atingir essa marca?
1:43:59
Chegarei aos 244m.
juro por Deus.
1:44:03
Vamos desligar esta bomba.
1:44:17
Firme? Pode tirar. Abra.
1:44:19
Tire todos. Para trás.
1:44:21
- Seqüência multicor.
- Debaixo?
1:44:23
- Nem todos os fios.
- Todos os fios!
1:44:25
- Temos estática?
- Façam um bom trabalho.
1:44:28
Firme... Agora, vamos!
1:44:31
Fio vermelho A.
Pronto! Vamos, corte logo!
1:44:35
- Negativo B. Pronto? E agora?
- Façam um bom trabalho.
1:44:40
- Reverter.
- É o que está ligado.
1:44:42
- Espero que seja. Agora!
- Vermelho ou azul?
1:44:46
Não lembro...
1:44:52
Azul.
1:44:56
Bom trabalho.