1:42:01
DESCONECTADO
1:42:03
O que houve?
1:42:09
A detonação foi anulada.
1:42:14
Ganhamos dois minutos. Rápido,
insista na comunicação!
1:42:20
Você me trouxe até aqui para
matar a mim e a meus amigos?
1:42:24
- Escute...
-Cale a boca, coronel!
1:42:30
Pode recomeçar.
Pode ter sido um aviso.
1:42:33
Acredito em você. Por isso
vai desmontar esta bomba.
1:42:37
Muito bem, o que perdemos?
1:42:44
- Repita.
-Vamos.
1:42:50
Continue tentando.
1:42:54
Senhor, pare e desista disto.
Preciso do seu terminal agora.
1:43:01
- Estão reativando a bomba.
- Restabelecemos conexão.
1:43:04
Droga! Lá vamos nós de novo.
1:43:07
O que veio fazer aqui?
Por que sempre atrapalhou?
1:43:10
Para fazer a coisa certa
e vigiar o que faziam.
1:43:20
Pelo amor de Deus,
pense no que está fazendo.
1:43:23
Por que ouvir alguém que
está a 160 mil quilômetros?
1:43:26
Estamos aqui e ninguém
lá embaixo pode nos ajudar.
1:43:30
Se não fizermos o trabalho,
todos morrerão.
1:43:34
Um minuto.
1:43:36
Faço perfuração há 30 anos.
1:43:39
Nunca deixei de atingir
a profundidade que deveria.
1:43:43
E não será desta vez.
Vou atingir os 244m.
1:43:46
42 segundos.
1:43:50
Mas não consigo sozinho.
Preciso da sua ajuda.
1:43:53
jura por sua filha
que vai atingir essa marca?
1:43:59
Chegarei aos 244m.
juro por Deus.