1:47:00
- Agora.
- Não viu esse filme, não é?
1:47:04
- Temos 200m para perfurar!
- Está bem!
1:47:07
Só queria sentir o poder
entre as pernas.
1:47:14
Chega de bombas!
Chega de bombas!
1:47:17
Ainda tem bala naquela arma?
1:47:19
Watts disse que se o chutasse,
continuaria flutuando.
1:47:25
Desligamos os propulsores,
pulamos com isto e flutuamos.
1:47:30
Vamos rever o plano, Lev.
1:47:32
Desligar os propulsores
assim que pularmos.
1:47:35
Depois, vou religá-los
e pousaremos devagar.
1:47:39
- É isso aí.
- Vai dar certo?
1:47:42
- Não sei.
- Escute, minta para mim.
1:47:46
Digamos meio a meio.
Não, acho que...
1:47:50
70-30, 80-20. Mas se der certo,
vocês dois serão heróis.
1:47:56
- Assim como eu.
- Que se dane!
1:47:58
Vamos pular
este desfiladeiro.
1:48:04
Na minha opinião,
é uma péssima idéia!
1:48:10
Só desligue quando
chegarmos na beira.
1:48:14
- Três...
- Vamos lá. Só quando chegar.
1:48:17
Dois, um!
1:48:20
Desligar!
1:48:29
Deu certo!
1:48:32
Meu Deus!
1:48:34
Sou um gênio!
1:48:36
Espere um pouco.
1:48:40
- As rochas! Segurem-se!
- Vire para a esquerda!
1:48:43
Não consigo!
1:48:54
Estamos flutuando no espaço.
1:48:57
- Checar chave principal.
- Isso pode ser problema.
1:48:59
Chave ligada.