1:48:04
Na minha opinião,
é uma péssima idéia!
1:48:10
Só desligue quando
chegarmos na beira.
1:48:14
- Três...
- Vamos lá. Só quando chegar.
1:48:17
Dois, um!
1:48:20
Desligar!
1:48:29
Deu certo!
1:48:32
Meu Deus!
1:48:34
Sou um gênio!
1:48:36
Espere um pouco.
1:48:40
- As rochas! Segurem-se!
- Vire para a esquerda!
1:48:43
Não consigo!
1:48:54
Estamos flutuando no espaço.
1:48:57
- Checar chave principal.
- Isso pode ser problema.
1:48:59
Chave ligada.
1:49:01
- Ligar propulsores agora!
- Ligando!
1:49:05
- O que foi?
- Não sei. Não funcionaram.
1:49:09
- Odeio esta máquina!
- Não tinha tudo planejado?
1:49:12
Quieto! Preciso pensar!
1:49:14
- Vou sair.
- Vai sair?
1:49:17
Sou o único astronauta treinado
e salvarei vocês, americanos!
1:49:25
Escute o que ele diz.
1:49:33
Depressa!
Estamos a 1,5 km do asteróide!
1:49:37
Só um instante. A mangueira
de combustível congelou!
1:49:40
- Talvez funcione agora.
- Não funcionou, Lev!
1:49:43
Desculpe, A.J., calculei
errado nossas chances.
1:49:46
- Estamos mais alto!
- Cuidado! Mais rochas!
1:49:57
Segurem firme!