1:57:01
Podem perfurar 76m
em uma hora?
1:57:03
É melhor que o façam.
1:57:05
Traga o apoio, Bear!
1:57:08
Pressão ao máximo!
1:57:10
- Descendo o braço.
- Faltam 76m.
1:57:14
É a última transmissão,
a última broca.
1:57:17
Empurre com tudo.
Tivemos contato.
1:57:21
Meta a broca, A.J.!
1:57:25
- Pronto, cara. Vamos.
- Lev, o eixo do motor da direita.
1:57:27
Houston, não posso checar
à seqüência de decolagem.
1:57:30
Isto é loucura! Venha aqui!
Pode me desamarrar, por favor?
1:57:35
Obrigado. O que está...
1:57:41
- O motor da direita!
- Como? Já vou!
1:57:44
Tire-me daqui! Só queria
me divertir antes de morrer!
1:57:47
- E a profundidade?
- 229m.
1:57:54
- Tiveram problemas.
- Os aferidores não param.
1:57:57
É uma ordem! Desligue!
1:57:59
Não podemos tirar agora!
Vai emperrar e não há tempo!
1:58:02
Vai estourar!
1:58:05
Foi assim que perdemos Max!
1:58:07
Sei o que falo! Podemos forçar!
Vamos marcar nosso ponto!
1:58:10
- É a última transmissão.
- Droga! Se quer confiar em mim...
1:58:13
ao menos uma vez,
que seja agora!
1:58:17
- Vai estourar!
- Sei o que faço. Confie em mim!
1:58:23
A decisão é sua.
1:58:27
Segurem-se. Vou forçar!
1:58:35
Forçar para valer!
1:58:37
- Profundidade?
- 236m, 238m...
1:58:40
Isso! Bem no fundo!
1:58:44
- Bem no fundo, A.J.!
- 238m... Vamos!
1:58:48
- Vai conseguir!
- 241 m... Vamos!
1:58:51
- 241 m! 242 m!
- Mais fundo!
1:58:56
243! 243,5!