2:07:04
- Watts, ativar propulsores!
- Sentem e ponham os cintos!
2:07:09
Vamos, rapazes!
apertem os cintos!
2:07:11
Injetando O-2 na tubulação.
Tudo em funcionamento?
2:07:14
Não acredito que vai
acabar assim. Você está bem?
2:07:17
Escapes de O-2 lacrados.
Pressão carregada.
2:07:19
Painel de controle: operando.
2:07:26
Houston, estão ouvindo?
Aqui é Harry Stamper.
2:07:33
- Sistema elétrico carregado.
- Oxidantes carregados.
2:07:38
Vamos decolarem 3 minutos.
2:07:41
Papai?
2:07:44
Oi, Gracie.
Oi, querida.
2:07:47
Sei que prometi voltar.
2:07:52
Não estou entendendo.
2:07:55
Parece que vou ter
que quebrar a promessa.
2:08:02
Menti para você também...
2:08:04
quando disse que não queria
ser como você...
2:08:09
porque sou como você.
2:08:12
Tudo que tenho de bom...
2:08:14
aprendi com você.
2:08:17
Amo muito você, pai.
2:08:20
E estou muito orgulhosa.
Estou tão assustada!
2:08:25
Tão assustada...
2:08:26
Eu sei, meu bem. Mas, logo,
não terá do que ter medo.
2:08:34
Fique sabendo que
AJ. nos salvou. Foi ele.
2:08:41
Quero que diga ao Chick
que não conseguiria sem ele.
2:08:48
Quero que cuide de AJ.
2:08:54
Gostaria de poder
levá-la até o altar.