2:08:02
Menti para você também...
2:08:04
quando disse que não queria
ser como você...
2:08:09
porque sou como você.
2:08:12
Tudo que tenho de bom...
2:08:14
aprendi com você.
2:08:17
Amo muito você, pai.
2:08:20
E estou muito orgulhosa.
Estou tão assustada!
2:08:25
Tão assustada...
2:08:26
Eu sei, meu bem. Mas, logo,
não terá do que ter medo.
2:08:34
Fique sabendo que
AJ. nos salvou. Foi ele.
2:08:41
Quero que diga ao Chick
que não conseguiria sem ele.
2:08:48
Quero que cuide de AJ.
2:08:54
Gostaria de poder
levá-la até o altar.
2:09:00
Mas eu...
2:09:04
irei visitá-la
de vez em quando, certo?
2:09:10
- Amo você, Grace.
- Também amo você.
2:09:14
- Tenho que desligar, querida.
- Não, pai!
2:09:17
Papai, não!
2:09:26
S.M.O. pré-ativado.
2:09:28
Escapes de O-2 lacrados
e pressão carregada.
2:09:32
O que está havendo?
Por que ainda não decolaram?
2:09:34
já vamos, Harry .
Houston, S.M.O. pré-ativado.
2:09:38
Confirmado.
2:09:41
- Qual é o problema?
- Não sei.
2:09:43
- O que foi?
- Conserte agora!
2:09:47
Não temos tempo!
2:09:49
- O que foi?
- O que houve?
2:09:54
Aonde vai?
2:09:56
Vamos ficar, partir,
ficar, partir... Decidam-se.
2:09:59
Saiam daqui agora!
Têm menos de 3 minutos.