2:09:00
Mas eu...
2:09:04
irei visitá-la
de vez em quando, certo?
2:09:10
- Amo você, Grace.
- Também amo você.
2:09:14
- Tenho que desligar, querida.
- Não, pai!
2:09:17
Papai, não!
2:09:26
S.M.O. pré-ativado.
2:09:28
Escapes de O-2 lacrados
e pressão carregada.
2:09:32
O que está havendo?
Por que ainda não decolaram?
2:09:34
já vamos, Harry .
Houston, S.M.O. pré-ativado.
2:09:38
Confirmado.
2:09:41
- Qual é o problema?
- Não sei.
2:09:43
- O que foi?
- Conserte agora!
2:09:47
Não temos tempo!
2:09:49
- O que foi?
- O que houve?
2:09:54
Aonde vai?
2:09:56
Vamos ficar, partir,
ficar, partir... Decidam-se.
2:09:59
Saiam daqui agora!
Têm menos de 3 minutos.
2:10:05
Vamos, Watts!
2:10:07
Acione a bomba, Harry !
Estamos com você.
2:10:10
- Emperrou!
- Não conhece os componentes!
2:10:13
Componente americano, russo...
É tudo feito em Taiwan!
2:10:18
Tem pouco tempo
para ignição, Freedom.
2:10:23
- Não temos ignição.
- Como assim?
2:10:26
- A nave está quebrada.
- Quebrada?
2:10:28
E fiquei encalhado aqui?
Pelo menos eu extravasei.
2:10:31
Freedom, ligue os motores.
O tempo está passando.
2:10:35
Vamos, ligue os motores!
2:10:37
Menos de um minuto.
Não pensem que não detonarei.
2:10:42
Sharp, saia daqui!
A coisa está piorando aqui!
2:10:45
Sei consertar. Afaste-se.
2:10:47
Terei que afastá-la
se não sair.
2:10:49
Watts, ligue a nave!
A ignição deve ser agora!
2:10:52
Sharp, saia deste asteróide!
2:10:54
Estou avisando,
por favor, saia!
2:10:56
É assim que resolvemos
na estação espacial russa!