:01:10
Acesta e Pãmîntul pe vremea
cînd dinozaurii misunau...
:01:14
peste o planetã bogatã si fertilã.
:01:24
O bucatã de stîncã de doar sase mile diametru
a schimbat toate acestea.
:01:37
A lovit cu forta
a 10.000 de bombe atomice.
:01:43
Un trilion de tone de praf si piatrã
au fost aruncate în atmosferã...
:01:48
creind o pãturã sufocantã de praf...
:01:51
pe care soarele nu a avut putere sã o strãpungã...
:01:53
timp de o mie de ani.
:02:03
S-a întîmplat cîndva.
:02:06
Se va întîmpla din nou.
:02:10
Întrebarea e doar cînd.
:02:31
- Mai spune odatã, Rudy.
- Houston, afirmativ.
:02:36
O sã încerc din nou.
:02:37
Ce-ar fi sã n-o mai punem în asteptare de data asta?
Anuleazã reluarea.
:02:41
Aproape am reusit.
:02:45
- Dennis, sînt aproape gata.
- Houston, Pete aratã foarte tare.
:02:49
În regulã, Pete. Avem cuplurile pe panou acum.
:02:52
Îti dãm liber de aici cînd sînt aliniate.
:02:56
Pare corect. Dã-mi zece secunde.