:02:03
S-a întîmplat cîndva.
:02:06
Se va întîmpla din nou.
:02:10
Întrebarea e doar cînd.
:02:31
- Mai spune odatã, Rudy.
- Houston, afirmativ.
:02:36
O sã încerc din nou.
:02:37
Ce-ar fi sã n-o mai punem în asteptare de data asta?
Anuleazã reluarea.
:02:41
Aproape am reusit.
:02:45
- Dennis, sînt aproape gata.
- Houston, Pete aratã foarte tare.
:02:49
În regulã, Pete. Avem cuplurile pe panou acum.
:02:52
Îti dãm liber de aici cînd sînt aliniate.
:02:56
Pare corect. Dã-mi zece secunde.
:03:00
Are pulsul accelerat.
:03:02
- Hei, Pete. Sînt Truman.
- Hei.
:03:04
- Cum te descurci acolo, Hoss?
- Binisor.
:03:07
Ascultã-mã, Pete.
Sînt cu ochii pe monitoarele tale medicale.
:03:09
Îti dau un dolar dacã te linistesti putin.
:03:12
- Poti sã faci asta pentru mine?
- Cum zici tu.
:03:15
Bine, acum avem timp destul, amice, asa cã nu te îngrijora.
:03:20
- Atlantis--
- În regulã. Aici aratã bine.
:03:24
- A prins-o.
- O sã se descurce.
- Continuã, Atlantis.
:03:26
Am receptionat, Houston.
Propun sã-ncepem sã-l tragem pe Pete înãuntru.
:03:40
- A cãzut sistemul.
- Nu.
:03:42
- Ce naiba e asta?
- Doamne.
:03:50
Sîntem loviti.
:03:54
Houston!
:03:58
- Am pierdut orice contact.
- Ce s-a întîmplat?