:03:00
Are pulsul accelerat.
:03:02
- Hei, Pete. Sînt Truman.
- Hei.
:03:04
- Cum te descurci acolo, Hoss?
- Binisor.
:03:07
Ascultã-mã, Pete.
Sînt cu ochii pe monitoarele tale medicale.
:03:09
Îti dau un dolar dacã te linistesti putin.
:03:12
- Poti sã faci asta pentru mine?
- Cum zici tu.
:03:15
Bine, acum avem timp destul, amice, asa cã nu te îngrijora.
:03:20
- Atlantis--
- În regulã. Aici aratã bine.
:03:24
- A prins-o.
- O sã se descurce.
- Continuã, Atlantis.
:03:26
Am receptionat, Houston.
Propun sã-ncepem sã-l tragem pe Pete înãuntru.
:03:40
- A cãzut sistemul.
- Nu.
:03:42
- Ce naiba e asta?
- Doamne.
:03:50
Sîntem loviti.
:03:54
Houston!
:03:58
- Am pierdut orice contact.
- Ce s-a întîmplat?
:04:02
Stewart, mai pune odatã caseta!
:04:09
Houston!
:04:13
Tinte multiple! Tinte multiple!
:04:15
Sector cinci, nouã. Am trei.
Acum cinci. Traiectorii neidentificate.
:04:19
- Ecranul meu e plin.
- Traiectorii multiple în directia coastei Atlanticului.
:04:22
Ar putea fi un atac surprizã cu rachete.
:04:29
Domnule presedinte, naveta Atlantis
a explodat în spatiu.
:04:32
Hai, vreau trei grupuri!
:04:34
Unu: defectiuni interne.
:04:36
Ia înregistrarea. Mai vezi-o odatã.
Poate e o eroare.
:04:39
Doi: vreau NORAD Space Command si a 50-a Tacticã sã compare
toate deseurile spatiale de pe toate orbitele.
:04:44
Vreau sã verificati, reverificati si de la capãt.
:04:46
Numãrul trei: neprevãzute,
orice si totul.
:04:49
S-a înteles? Acum, Ross,
vreau sã treci la telefon.
:04:51
- Trezeste 11,000 de oameni.
- Bine.
- Walt, pune-i pe directie.
:04:54
- Dã-i drumul!
- Karl!
:04:56
Karl! Karl!