:04:02
Stewart, mai pune odatã caseta!
:04:09
Houston!
:04:13
Tinte multiple! Tinte multiple!
:04:15
Sector cinci, nouã. Am trei.
Acum cinci. Traiectorii neidentificate.
:04:19
- Ecranul meu e plin.
- Traiectorii multiple în directia coastei Atlanticului.
:04:22
Ar putea fi un atac surprizã cu rachete.
:04:29
Domnule presedinte, naveta Atlantis
a explodat în spatiu.
:04:32
Hai, vreau trei grupuri!
:04:34
Unu: defectiuni interne.
:04:36
Ia înregistrarea. Mai vezi-o odatã.
Poate e o eroare.
:04:39
Doi: vreau NORAD Space Command si a 50-a Tacticã sã compare
toate deseurile spatiale de pe toate orbitele.
:04:44
Vreau sã verificati, reverificati si de la capãt.
:04:46
Numãrul trei: neprevãzute,
orice si totul.
:04:49
S-a înteles? Acum, Ross,
vreau sã treci la telefon.
:04:51
- Trezeste 11,000 de oameni.
- Bine.
- Walt, pune-i pe directie.
:04:54
- Dã-i drumul!
- Karl!
:04:56
Karl! Karl!
:05:01
Karl! Plãcinta ta stã pe masã de
peste zece ore.
:05:06
- Vreau sã divortez.
- Dottie, am dat de ceva mare aici.
:05:09
Nu stiu ce e, dar se pare cã ceva arde acolo sus.
:05:12
Du-te si adu-mi cartea de telefoane? Adu-mi cartea.
Scoate numele tipilor ãia de la NASA.
:05:16
Scuzã-mã! Am cumva vreun semn
pe care scrie "Sclava lui Karl"?
:05:20
Du-te si adu-mi cartea aia nenorocitã de telefoane!
Adu-mi cartea!
:05:25
Adu-mi cartea! Adu-mi cartea!
:05:31
Space Command raporteazã negativ.
Zero lansãri de pe tot globul.
:05:35
- Ar putea fi doar bucãti din navetã care reintrã.
- Da, ar putea fi Mos Crãciun.
:05:38
Generale, pînã avem confirmãri de încredere...
:05:41
trecem pe nivelul trei de apãrare.
:05:56
Hei, micutule! Little Richard!
:05:58
Tu si eu, tipule!
Mergem în vîrf, puiule! Ne distrãm!