:10:03
Dar mai e ceva. Persoana care o descoperã
are dreptul sã-i dea numele, nu?
:10:06
- Da, asa e. Corect.
- Vreau s-o numesc Dottie, ca pe sotia mea.
:10:10
- E o japitã care-mi mãnîncã viata si de care n-am cum sã scap.
- Asta- frumos din partea ta, Karl.
:10:15
S.D.I., sînt directorul de zbor.
Vreau sã miscati Hubble, si asta chiar acum.
:10:19
Am receptionat. Miscãm telescopul Hubble!
:10:28
- Este enorm.
- Asta e anomalia de la 1643.
:10:34
Iatã anomalia de la 1658.
:10:38
Si asta e anomalia de la 1700.
:10:42
Ajunge cu rahaturile astea de "anomalii"!
:10:44
- Ce e chestia aia?
- E un asteroid, domnule.
:10:48
Cît de mare e de fapt?
:10:50
Domnule, estimarea cea mai bunã
e de 97.6 miliarde--
:10:52
- Este de mãrimea Texas-ului, domnule presedinte.
- D-d-da, domnule.
:10:55
Dan, noi n-am vãzut chestia asta venind?
:10:58
Pãi, bugetul pentru coliziuni cu
obiecte astrale e de un milion.
:11:00
Asta ne permite sã supraveghem
cam trei la sutã din cer.
:11:02
- Si vã cer iertare, domnule, dar e un cer al naibii de mare.
- Si cei de azi dimineatã?
:11:05
Oh, ãia nu erau nimic.
Hm, erau de mãrimea mingilor de baschet...
:11:08
si, hm, , Volkswagen-uri,
cam asa ceva.
:11:10
Chestia asta ne va lovi?
:11:12
- Încercãm sã determinãm chiar acum, domnule.
- La ce distrugeri ne putem--
:11:16
Distrugeri?
:11:18
Totale, domnule.
:11:20
E ceea ce numim noi un ucigas de planete.
:11:23
Sfîrsitul omenirii.
:11:25
Nu conteazã unde loveste.
:11:27
Nimic nu va supravietui, nici mãcar bacteriile.
:11:29
Dumnezeule! Ce facem?
:11:41
Avem 18 zile pînã loveste Pãmîntul.
:11:54
- Doamne, ai milã.
- Scularea!
:11:59
Opriti forarea!
Opriti forarea! Opriti forarea!