:11:00
Asta ne permite sã supraveghem
cam trei la sutã din cer.
:11:02
- Si vã cer iertare, domnule, dar e un cer al naibii de mare.
- Si cei de azi dimineatã?
:11:05
Oh, ãia nu erau nimic.
Hm, erau de mãrimea mingilor de baschet...
:11:08
si, hm, , Volkswagen-uri,
cam asa ceva.
:11:10
Chestia asta ne va lovi?
:11:12
- Încercãm sã determinãm chiar acum, domnule.
- La ce distrugeri ne putem--
:11:16
Distrugeri?
:11:18
Totale, domnule.
:11:20
E ceea ce numim noi un ucigas de planete.
:11:23
Sfîrsitul omenirii.
:11:25
Nu conteazã unde loveste.
:11:27
Nimic nu va supravietui, nici mãcar bacteriile.
:11:29
Dumnezeule! Ce facem?
:11:41
Avem 18 zile pînã loveste Pãmîntul.
:11:54
- Doamne, ai milã.
- Scularea!
:11:59
Opriti forarea!
Opriti forarea! Opriti forarea!
:12:02
- Pãzea!
- Opriti forarea!
:12:05
Opriti forarea!
Opriti forarea!
:12:07
- Hei!
- Hei, era cît pe ce!
:12:13
V-am donat 50.000 pe an!
De ce-or fi asa supãrati, Chick?
:12:18
Cred cã au impresia cã a fora
dupã petrol e ceva diavolesc.
:12:21
Stii cîtã motorinã consumã vasul ãla într-o orã?
:12:23
Stii, am descoperit ceva interesant.
:12:26
- Numãrul doi a halit 60 de metri noaptea asta.
- Cui trebuie sã-i multumim pentru asta?
:12:30
Ai dreptul la douã încercãri,
dar nu-ti trebuie decît una.
:12:33
La naiba, A.J.!
:12:35
A.J.!
:12:39
A.J.!
A.J., esti acolo?
:12:42
Oh, asta e chiar perfect.
În pat. Scoalã-te!
:12:45
- Uh, hei, mã cãutai?
- Da, te cãutam.
:12:49
Esti nervos.
Bine, îmi dau seama.
:12:51
Nu. Stii ce, A.J.? Nu sînt nervos. M-ai vãzut nervos.
Asta e mult, mult peste a fi nervos.
:12:55
- Stii cã am închis numãrul doi azi-noapte, nu?
- Da, omule, am avut o intuitie.
:12:59
Tipule, hai sã-ti spun ceva.
Cîndva, peste multi ani de acum înainte,
cînd te vei fi maturizat...