:18:00
Grace, nu poti sã demisionezi acum.
Am nevoie sã lucrezi în continuare.
:18:06
- Salut, Harry!
- De ce zîmbesti?
:18:12
Mã întîlnesc cu A.J.
de mai bine de cinci luni, Harry.
:18:17
Ipocritã micã ce esti.
Te-am oprit eu vreodatã de la ceva?
:18:20
Cum ar fi de la a avea viata mea, Harry?
Prima datã cînd mi-a venit ciclul...
:18:23
Rockhound a trebuit sã mã ducã
în Taipei pentru Tampax...
:18:25
si apoi a trebuit sã-mi arate cum se folosesc, Harry.
:18:30
Eu nu- eu doar i-am spus cum se face.
Nu i-am arãtat, Harry.
:18:35
Mã jucam cu tevi de titan
cînd ar fi trebuit sã mã joc cu pãpusi.
:18:38
Am învãtat despre pãsãrele si albinute
din tatuajele lui Freddie Noonan.
:18:42
Uite ce e, am fost crescutã de tine
printre petrolisti...
:18:45
si acum esti mirat si socat
cînd mã îndrãgostesc de unul din ei.
:18:48
- Deci cine e ipocritul aici, Harry, hm? Cine?
- Ia uite ce tevi drãgute aici.
:18:51
- Ascultã-mã, Grace. Vreau sã--
- Nu, ascultã-mã tu, Harry. Am crescut.
:18:55
Datã fiind apropierea asteroidului...
:18:58
si fãrã pregãtiri, nici unul
din planurile initiale nu merge.
:19:01
De ce nu trimitem pur si simplu 150 de focoase nucleare
si sã aruncãm chestia aia în aer?
:19:05
- Bunã idee.
- Vorbeam cu tine?
:19:08
Acesta este Dr Ronald Quincy de la cercetare,
probabil cel mai destept om de pe planetã. Ar trebui sã-l asculti.
:19:13
Domnule general, dacã analizati tinta--
compozitia, dimensiunile...
:19:18
viteza, puteti trage cu toate
focoasele nucleare pe care le aveti...
:19:21
cã doar va zîmbi si va continua sã vinã.
:19:24
Sã stiti cã toti consilierii stiintifici
ai presedintelui...
:19:27
sugereazã cã o explozie atomicã
ar putea schimba traiectoria asteroidului.
:19:31
Îl cunosc pe seful consilierilor
presedintelui. Am fost amîndoi la M.l.T.
:19:35
Iar într-o situatie ca asta--
nu cred cã vreti...
:19:38
sã urmati sfatul unuia care a luat 5 la astrofizicã.
:19:42
Consilierii presedintelui gresesc. Eu am dreptate.
:19:47
Dacã lovim bolovanul din afarã nu facem nimic.
:19:49
Gîndeste-te la o pocnitoare pe care o tii în palmã.
:19:52
Îi dai foc.
Ce se întîmplã? Te arzi la mînã, nu?
:19:56
Strînge-o în pumn si dã-i foc aceleiasi pocnitori--