1:06:03
Freedom, aici puntea de zbor.
1:06:07
Receptionat, Freedom.
Arãtati bine.
1:06:21
- Avem liber pentru Independence.
- Trei, doi, unu.
1:06:26
- Independence, am aprins propulsorul.
- Decolare.
1:06:30
Ne coacem, Houston.
1:06:53
Houston, turnul a terminat.
Sînt ai vostri.
1:06:59
- Capul sus, toatã lumea. Acum sînt ai nostri.
- Toate motoarele merg.
1:07:02
Ochii pe amîndouã.
1:07:11
Începeti manevra de rotire.
1:07:23
- Douã programe de rotire bune.
- Unul jos.
- Independence, avem rotire maximã.
1:07:26
Receptionat, Control.
Avem rotire maximã.
1:07:30
S.R.B. sep--
1:07:36
- Sîntem pe un motor, semi-tractiune.
- Receptionat, semi-tractiune.
1:07:39
Houston, asta e o plimbare pe cinste!
1:07:47
Freedom, aici Houston.
Motorul principal oprit dupã program. Terminat.