1:19:00
Bine, domnilor, pentru asta ne-am antrenat.
Acum trageti burta!
1:19:04
La semnalul meu. Cinci, patru...
1:19:06
trei, doi, unu.
1:19:19
- Asa trebuie sã fie?
- Nu-ti face griji. E normal.
1:19:22
- De unde stii?
- 14,000 mile pe orã.
1:19:25
- Patru G.
- Cît dureazã?
1:19:28
Sase G.
1:19:32
- 15,000.
- E greu de-a binelea, omule!
- Asta nu e normal.
1:19:35
- Cum adicã "nu e normal"?
- E mult mai rãu!
1:19:38
- Opt G. Tineti-vã bine!
- Eu n-o sã rezist!
1:19:41
Oh, vom muri!
1:19:44
Douãsprezece minute.
Zborul, tot nu avem nimic.
1:19:48
E prea repede!
1:19:54
Zece G!
1:20:07
Am ajuns la 22,500!
1:20:21
Am prins semnal de la Independence si Freedom.
1:20:24
Am revenit, bãieti.
În regulã. Bine v-ati întors.
1:20:27
Vedem tinta, Houston.
1:20:38
Vedeti asta?
1:20:44
Wow.
1:20:48
- Rãspunde, Independence.
- Houston, asta trebuie vãzutã ca sã crezi.
1:20:54
OK, sã-i conducem acolo. OkK,
Quincy, ce resturi avem?
1:20:58
Freedom, porneste radarul.