1:20:07
Am ajuns la 22,500!
1:20:21
Am prins semnal de la Independence si Freedom.
1:20:24
Am revenit, bãieti.
În regulã. Bine v-ati întors.
1:20:27
Vedem tinta, Houston.
1:20:38
Vedeti asta?
1:20:44
Wow.
1:20:48
- Rãspunde, Independence.
- Houston, asta trebuie vãzutã ca sã crezi.
1:20:54
OK, sã-i conducem acolo. OkK,
Quincy, ce resturi avem?
1:20:58
Freedom, porneste radarul.
1:21:00
Radarul pornit.
1:21:04
Tineti-vã bine, toti. S-ar putea sã fie cam dur.
Începem evitarea radar.
1:21:15
Tineti-vã!
1:21:27
La naiba! Avem resturi!
1:21:31
Aruncãm propulsoarele auxiliare.
1:21:46
- Houston, mã auzi?
- Avem resturi!
1:21:51
- Intrãm!
- Intrãm repede!
1:21:57
Independence, încearcã sã mentii cursul.
Aveti o tintã.